Blogagem Coletiva: Bilinguismo

Hoje é o dia de Blogagem Coletiva das Mães Internacionais. O tema realmente me encanta desde que engravidei pela primeira vez, já que marido e eu havíamos combinado que nossos filhos falariam alemão e português, independente de morarmos no Brasil ou na Alemanha. Uma questão familiar, uma tradição que manteríamos e atualmente morando na Alemanha posso dizer que intensificou a possibilidade dos meus filhos falarem os dois idiomas. 

Regularmente escrevo dando notícias sobre os avanços dos meus filhos, mas não poderia ficar de fora dessa blogagem coletiva.

Então, de maneira simples e sucinta, ressalto alguns aspectos que considero importantes.

O que me fascina nas crianças e, em especial, nos meus filhos:

- A possibilidade de aprenderem ao mesmo tempo mais de um idioma;
- A facilidade que apresentam;
- A rapidez com que alteram a fala, ora falando com uma pessoa e, em seguida, com outra. O ir e voltar para o idioma correspondente a conversa;
- A ousadia para experimentarem novas palavras, conjugações dos verbos e adjetivos;
- O deslanchar, de uma hora para outra, nos dois idiomas;
- A troca e aprendizado entre as crianças, entre meus filhos.

O que preocupa muitas vezes os pais, familiares:

- O fato da criança demorar para falar;
- A criança se apropriar primeiramente de um idioma, fazer uso intenso do mesmo;
- O sotaque que apresenta em relação ao idioma materno;
- A preferência por um idioma para se comunicar, escrever, ler.

O que funciona muito bem na minha família:
- Desde sempre, cada um dos pais, falar somente um idioma e sempre o mesmo com a criança;
- Incentivá-la ao conhecimento e ampliação do idioma através dos diversos materiais: DVDs, livros, Cds;
- Quando a criança fala uma palavra em outro idioma, repetir a palavra no idioma correto;
- Quando a criança fala errado ou a palavra pela metade, repetir a palavra corretamente;
- Considerar a importância de ter uma segunda pessoa como referência, favorecer o contato com outras pessoas em relação a cada idioma.

Agora, aproveite para conhecer mais sobre o bilinguismo segundo o ponto de vista das outras mães internacionais. Clique aqui.