A Fala

Contei aqui o quanto Felipe vem avançando na fala referente aos dois idiomas. É impressionante como funciona a cabeça das crianças, como elas tem uma facilidade maior para lidar com diversos idiomas ao mesmo tempo. Parecem uma máquina registradora, no qual escutam uma palavra, no dia seguinte já estão repetindo e utilizando no contexto adequado.

Felipe ampliou o vocabulário de uma maneira que tem nos deixado de boca aberta, palavras novas presentes durante as conversas, durante uma simples resposta ou pedido.

Atualmente além de se referir a pessoa certa para falar em português, para falar em alemão, já dá conta de distinguir para quem deve fazer a pergunta para saber como fala isso ou aquilo. Engraçado que muitas vezes me dirige a palavra em alemão para perguntar algo (já que não sabe como fala em português), mas imediatamente já olha, dá uma risadinha e chama o pai para perguntar. 

Temos adorado vê-lo ampliando o vocabulário dizendo palavras como: Lógico, claro, com certeza! Palavras que tem utilizado para confirmar algo que perguntamos para ele. Ou mesmo em alemão, como: Natürlich (naturalmente). 

Felipe avançou muito na fala. Digo isso, pois foi uma criança que demorou muito para começar a falar. Desde o nascimento, teve a presença dos dois idiomas, o que sabemos que impede um tanto a criança de começar a se soltar. Mas depois de um tempo, por certo período, optou por um idioma para começar a estabelecer a comunicação com as pessoas mais próximas.

Agora, mesmo sabendo disso tudo era engraçado e às vezes nos preocupava quando ouvíamos pessoas questionando a demora do Felipe para começar a falar. Começou propriamente com 2 anos e antes disso diziam que era para levarmos numa fonoaudióloga, que poderia ter algum problema. Nunca demos muito ouvidos para o que as pessoas falavam, mesmo porque tanto o pai como eu fomos parecidos com ele, demoramos muito para começar a falar.

Hoje com 4 anos deslanchou, fala pelos cotovelos, tanto que tem hora que parece mais um papagaio.

Outro dia, por exemplo, foi muito divertido vê-lo conversando com o pai pelo telefone. Sempre telefonamos para o pai a tarde no trabalho. E sem dúvida alguma, quem sempre faz questão de começar a conversa? Lógico, que é o Felipe!

Falou tudo em alemão, mas transcrevi a conversa em português.

“- Oi papai.”

 “- Tá tudo bem no trabalho?”
Isso porque geralmente o papai liga e pergunta se está tudo bem em casa, se foi tudo bem na escola.

“- Que horas você volta pra casa?”
Aprendeu essa fala direitinho com a mãe, já que sempre pergunto que horas voltará para casa, para me organizar com o jantar, para colocar os meninos na cama. Agora, o filho também controla os passos do papai. Como se não bastasse uma...

“- Hoje voltará de carro, de ônibus ou de trem?”
Olhem só a curiosidade do menino. Tem a intenção de saber, mas o interesse maior é porque acha divertido demais e adora andar de trem e de ônibus.

“- O que você está fazendo?” (Trabalhando!!!!!!!! Certamente! Assim espero...)
Essa pergunta porque ele na escola não fica só sentado na cadeira, brinca, toma lanche, brinca no parque, brinca com carrinhos, desenha...

“- Como estão seus amigos do trabalho?”
Porque o pai sempre pergunta se o Felipe brincou com os amigos na escola. Então, nada mais certo e correto de perguntar sobre os amigos do papai. Fiquei imaginando o dia que perguntará se ele brincou também com os amigos do trabalho.

Com isso, dá-lhe imaginação e esperteza. Mais uma vez só reforça o quanto as crianças estão antenadas a tudo que falamos, absorvem de uma tal maneira e fazem uso com uma naturalidade incrível.